ПояснениеАвторы: Стефан Гуизард
Перевод: Колпакова
Пояснение: Что происходит над вулканом Котопахи в Эквадоре? Довольно много всего, судя по сегодняшней картинке, которая представляет собой фильм, снятый в течение одной ночи в начале мая. (Примечание переводчика: Фильм состоит из последовательности кадров, снятых с интервалом около 2 минут.) Сначала вершина вулкана видна сквозь рваные быстро движущиеся облака. После облака рассеиваются, и становится видно небо. Небо со звездами, которое вращается вокруг заснеженной вершины вулкана. Над вулканом проходят полоса Млечного пути, темная туманность Угольный мешок, Южный крест. Видны вспышки пролетающих спутников Земли. Проходят тонкие облака, и становятся видны сверкающие ярчайшие звезды. А по склонам вулкана поднимаются альпинисты с фонарями. Это видно примерно через 1 мин 13 сек после начала фильма. В конце фильма над вулканом пролетает самолет и оставляет за собой конденсационные облачка, которые затем улетают и исчезают.
Чили: